stiffen

stiff·en [ʼstɪf^ən] vi

1) (tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen;

(with nervousness) person sich akk verkrampfen;

(with fear, fright) erstarren;

his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst

2) (become denser) cream, egg whites fest [o steif] werden

3) (become stronger) stärker werden, sich akk verstärken; resistance wachsen vt

1) (make rigid)

to \stiffen one's arms/legs die Arme/Beine versteifen;

to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen];

to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen

2) (make more difficult)

to \stiffen criteria/requirements/standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben;

to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen

3) (make more severe)

to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen;

to \stiffen a penalty [or punishment] /the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen

4) (strengthen)

to \stiffen sth etw stärken [o verstärken]; character etw festigen;

these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt;

to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen;

to \stiffen the spine of sb [or sb's spine]; (fig) jdm den Rücken stärken